Hỗ trợ trực tuyến

Khách hàng - Dự án đối tác

  • 097.359.1717 - 096.216.2233

Văn Phòng Sài Gòn

  • 08.6688.2626

Dịch thuật - công chứng

  • 04 6655.6262 - 097 359.1717

  • 04.6655.6262 - 096.216.2233

Dịch vụ dịch thuật

  • 04.6655.6262 - 096.213.6161

Hợp Pháp Hóa Lãnh Sự

  • 04.6656.3399

Visa - Hộ Chiếu

  • 04.6656.3399

Giấy Phép Lao Động - Thẻ Cư Trú

  • 04.6656.3399 - 0912.456.586

Email:
viettransco@gmail.com

ý kiến khách hàng
  • Công ty cổ phần Thành Trung

    Bộ hồ sơ thầu mà trung tâm dịch thuật Việt Nam đã dịch cho cúng tôi rất chính xác và đạt yêu cầu, đội ngũ tư vấn rất nhiệt tình, ngoài ra dịch vụ khá tốt khi các bạn giao hồ sơ tận nơi cho công ty chúng tôi

  • Cảm ơn trung tâm dịch thuật Việt Nam

    Cách đây 3 tháng bên công ty tôi có vài hồ sơ thầu lớn với phía khách hàng người Trung Quốc, giá trị cao, công ty tôi đã mất thời gian đi tìm đơn vị về dịch công chứng sang tiếng Trung Quốc. Bên công ty tôi cũng đã mất khá nhiều tiền khi sử dụng dịch vụ dịch công chứng ở các đơn vị khác nhưng tới khi về..

Xem chi tiết >>
Dịch vụ   /  Ngôn ngữ phiên dịch
Phiên dịch tiếng Thái Lan

Phiên dịch tiếng Thái Lan

Thái Lan ราชอาณาจักรไทย ( Racha-anachak Thai), là một quốc gia nằm ở vùng Đông Nam Á, văn hóa Thái Lan chịu ảnh hưởng sâu sắc từ các tư tưởng Phật giáo – tôn giáo chính thức được công nhận là quốc giáo ở đất nước này và từ nền sản xuất phụ thuộc vào nguồn nước. Có thể thấy rõ hai điểm trên qua các ngày lễ hội.

 PHIÊN DỊCH TIẾNG THÁI LAN

 

- Thái Lan ราชอาณาจักรไทย ( Racha-anachak Thai), là một quốc gia nằm ở vùng Đông Nam Á, văn hóa Thái Lan chịu ảnh hưởng sâu sắc từ các tư tưởng Phật giáo – tôn giáo chính thức được công nhận là quốc giáo ở đất nước này và từ nền sản xuất phụ thuộc vào nguồn nước. Có thể thấy rõ hai điểm trên qua các ngày lễ hội. Trong văn hóa ứng xử, người Thái tỏ rõ sự sùng đạo, tôn kính hoàng gia và trọng thứ bậc cũng như tuổi tác.

Hiện nay, Thái Lan là một nước công nghiệp mới. xuất khẩu nhiều hơn 105 tỷ đô la hàng năm. Các sản phẩm xuất khẩu chính bao gồm gạo, hàng dệt may, giầy dép, hải sản, cao su,nữ trang, ô tô, máy tính và thiết bị điện. Thái Lan đứng thứ 2 thế giới về xuất khẩu gạo, mỗi năm xuất khẩu 6,5 triệu tấn gạo tinh chế. Lúa là loại cây lương thực chính được trồng tại Thái Lan, với 55% đất đai trồng trọt được được sử dụng để trồng lúa. Đất có thể canh tác được của Thái Lan cũng chiếm tỷ lệ lớn, 27,25% của toàn bộ khu vực sông Mekong .

 

- Tiếng Thái( ภาษาไทย, chuyển tự: phasa thai, đọc là Pha-xả Thai) là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái Lan. Tiếng Thái là một thành viên của nhóm ngôn ngữ Thái của hệ ngôn ngữ Tai-Kadai

Đây là một ngôn ngữ có thanh điệu (tonal) và phân tích(analytic). Sự phối hợp thanh điệu, quy tắc chính tả phức tạp, tạo liên hệ (có thể là liên tưởng?) và sự phân biệt trong hệ thống thanh điệu khiến tiếng Thái trở nên khó học với những người chưa từng sử dụng ngôn ngữ có liên quan.

 

Dịch thuật tiếng Thái diễn ra hàng ngày với rất nhiều mảng dịch:

- Dịch hồ sơ – văn bằng, chứng chỉ,…

- Công chứng cho người Việt Nam ra nước ngoài;

- Dịch hồ sơ đầu tư nước ngoài vào Việt Nam;

- Dịch hồ sơ thầu;

- Dịch Dự án các ngành nghề; Dịch sách; Dịch phim,

 

PHIÊN DỊCH THÁI - VIỆT 

Phiên dịch Thái – Việt hoặc Việt – Thái với các hình thức và lĩnh vực chúng tôi thường xuyên cung cấp dịch vụ như:

1. Dịch đuổi (consecutive interpreting) :

- Phiên dịch viên lắng nghe người bản xứ nói hết một đoạn, sau đó mới tiến hành chuyển dịch. Hình thức dịch này thường được sử dụng trong dịch Chuyển giao công nghệ, Giao dịch đàm phám thương mại, tháp tùng…

 

2. Dịch song song, dịch cabin (simultaneous interpreting):

- công ty dịch thuật Việt Nam sẽ dịch sau khi người bản xứ nói một câu, hình thức này phù hợp trong dịch Hội Thảo, Hội Nghị, Du Lịch, Tham Quan…

 

3. Dịch qua điện thoại, qua các công cụ truyền thông internet :

- Công ty dịch thuật Việt Nam sẽ nhận thông tin từ khách hàng và truyền tải qua các phương tiện truyền thông. Hình thức phiên dịch này tiện lợi và tiết kiệm.

 

4. Dịch Thầm (whispering Interpreting):

- Công ty dịch thuật Việt nam sẽ dịch cho một hoặc 2, 3 người nghe tại hiện trường, nơi yêu cầu độ bí mật cao trong giao tiếp.


Ngoài ra chúng tôi còn phiên dịch cách thứ tiếng khác :

- Phiên dịch tiếng Pháp

- phiên dịch tiếng Đức

- phiên dịch tiếng Nhật

- phiên dịch tiếng Nga

- phiên dịch tiếng Anh

- phiên dịch tiếng Ý

- phiên dịch tiếng Ba Lan 

Và rất nhiều ngôn ngữ khác ....

 

Chi tiết liên hệ:

CÔNG TY DỊCH THUẬT VIỆT NAM
Địa chỉ: Phòng 501, Số 276, Đường Láng Quận Đống Đa, Hà Nội Việt Nam
Phone: 0466.55.6262 - 096.213.6161 - 0973.59.17.17 - 096.216.2233
E-mail: viettransco@gmail.com , khachhang@dichthuatviet.com